景品和手办有什么区别

2023-02-21

浏览1154次

景品和手办有什么区别

满意答案

这两个单词都是华语二次元圈发明出来的词汇。通俗理解就是：手办贵，比较精致，景品比较便宜，粗糙。用我们前辈的话来说就是“玩具小人”。

名词解释：

日语中有景品一词，基本可以理解为抽奖或各种活动的小奖品/小赠品。和一般日本人说景品他们并不会联想起玩具小人。(至于最终为什么勾搭上关系的，有兴趣的可以查一下「一番くじ」「駿河屋」之类的词条）

日语中并没有手办一词，估计是香港还不知道是台湾发明的词汇，不清楚那个时候的背景，现在基本可以理解为（スケール）フィギュア的中文翻译。

十年二十年前纠结拼装GK和量产フィギュア的质量差距或许还可以理解，但到了今天对于一般买家来说，生产技术大幅革新，即便是量产货质量也不会差到哪里去，完全没必要考虑这些区别。有时候网上的确能遇到仍旧有某些人或者厂家用“*手办*是高级货是婆罗门，质量不是pvc+abs量产货能比的”概念给人洗脑的，还有什么レジンキャスト发色比别的塑料好之类的blablabla，就当痴人说梦吧，心里明白就好。

标签: 景品手办景品和手办的区别